WordPress по умолчанию заменяет стандартные кавычки на «кавычки-елочки», повернутые в разные стороны. Часто они бывают «повернуты» не туда куда нужно и это может мешать.
Приведу простое решение проблемы кавычек в WordPress, без использования плагинов. Ищем файл wp-includes/formatting.php, открываем его и заменяем строки:
/* translators: opening curly double quote */
$opening_quote = _x( '“', 'opening curly double quote' );
/* translators: closing curly double quote */
$closing_quote = _x( '”', 'closing curly double quote' );
// На следующие:
$opening_quote = _x('"', 'opening curly quote');
$closing_quote = _x('"', 'closing curly quote');