Документация по LESS на русском языке официально располагается на сайте lesscss.ru. Но по состоянию на 18.06.2015 сайт lesscss.ru не работает по техническим причинам. Но выход есть:
1. Найти и ознакомиться с переводом документации по LESS на русском языке можно воспользовавшись сохраненной копией сайта в веб-архиве
2. С версией документации на украинском можно ознакомиться тут
3. Хорошая книга по LESS находится тут