Проблема: после обновления браузера Google Chorme до версии 37 некоторые шрифты стали выглядеть необычно — сглаженными.
Проблема вызвана изменениями в новой версии Chome — поддержкой технологии DirectWrite в версии для Windows. Данная технология отвечает за более сглаженный внешний вид шрифтов. Но как по мне — шрифты становятся только более мутными.
Решение проблемы:
1. Пройти по ссылке в адресной строке вашего браузера: chrome://flags/#disable-direct-write
2. И отключить «тестовую систему рендеринга шрифтов DirectWrite», как показано на скриншоте ниже: